Un épisode chez les cow-boys/Super Fun Time 12x07

La classe de CM1 visite un village de pionniers qui reconstitue la vie en 1864 avec M. Garrison. Il demande aux enfants de former des paires. Kenny se met avec Craig, Stan avec Wendy (confirmation de leur relation reprise), Kyle avec Jimmy, et seul Cartman ne trouve pas chaussure à son pied. Butters et Cartman sont alors forcés à faire équipe, et Butters tient absolument à ne pas lâcher la main d'Eric comme le lui a ordonné M. Garrison. Les enfants visitent les différentes attractions du village de pionniers. Le village est soudain envahi par des fugitifs cherchant à échapper à la police après le braquage d'un Burger King en se cachant dans le village. Stan, Kyle, Jimmy et Wendy sont dans l'épicerie, mais les comédiens participant à la reconstitution ne veulent pas briser le règlement du camp et sortir de leur rôle de pionniers de 1864.
Cartman et Butters toujours liés par le sacrosaint contrat qu'a passé Butters avec M. Garrison, arrivent au Super Phun Thyme, un centre d'amusement. Stan, Kyle, Wendy et Jimmy trouvent un téléphone mais impossible d'appeler qui que ce soit et les employés sont tenus de ne jamais quitter leur rôle. Kyle arrive à avoir la police qui semble au courant des mœurs des lieux « Ah, vous voulez dire cet endroit hyperchiant ou les gens ne quittent jamais leur rôle ? » « Vous n'imaginez pas à quel point... »
Au Super Phun Thyme, Cartman s'amuse mais Butters, résolu à ne pas lâcher la main de son partenaire, se fait assez mal pendant les attractions. Les preneurs d'otages semblent déterminés à avoir leur dû (repartir sains et saufs avec le butin du Burger King), alors que Cartman et Butters décident de couper court à leur virée. Garrison tente de convaincre les ravisseurs « S'il vous plait, ne me prenez pas, prenez les gosses, ils vous rapporteront plus ! ». La police arrive en nombre pour sauver la classe. Quand Cartman et Butters reviennent au village, ils voient la police tout autour du camp et croient qu'elle est venue pour eux, puisqu'ils étaient partis en douce. Butters est effondré, mais Cartman, malgré ses talents de manipulateur, n'arrive pas à faire céder la poigne du blondinet qui ne le lâchera sous aucun prétexte. Les terroristes élaborent un plan pour s'échapper par une fausse mine d'or. En tentant d'avoir le code ouvrant la fausse mine, les ravisseurs se heurtent aux employés soucieux de rester dans leur rôle. Butters et Cartman tentent de se cacher sur un feu rouge mais leur situation devient encore plus embarrassante.
Les ravisseurs, lassés, menacent de tuer Kenny. Cartman et Butters, dignes des plus grands sportifs, sautent du feu rouge sur un camion sans se lâcher la main. Un saut dantesque les ramène au village. Stan, voyant que les terroristes vont tuer Kenny, sort et se barbouille le visage, se faisant passer pour un comédien. Le code de la mine est en réalité l'année ou les pionniers se croient : 1864. Cartman et Butters tombent sur un terroriste, qui leur demande de lever les mains en l'air. Butters refuse de lâcher la main de Cartman, et même lorsque le terroriste menace de les tuer il ne bronche toujours pas et au contraire se sert de Cartman comme massue. Les enfants échappent à une attaque terrible. Surveillé uniquement par le chef des ravisseurs, Stan demande au truand de la ville de l'attaquer en entrant dans son rôle. La police profite de la confusion engendrée pour envahir le village et se saisir des preneurs d'otages.
Au moment où les terroristes sont arrêtés, une sonnerie retentit sonnant la fin de la journée de travail. Les pionniers, heureux d'avoir gardé leur rôle jusqu'au bout, vont manger un morceau. Wendy a trouvé Stan très brave, et le chef des ravisseurs salue la détermination des pionniers qu'il compare à leur vie difficile. Butters et Cartman réapparaissent aux yeux de la classe, et Butters monte dans le bus en disant : « Professeur, mon partenaire est revenu dans le bus ! » et il s'évanouit.