Le Camp de la mort de tolérance/The Death Camp of Tolerance 06x14

M. Garrison est réengagé pour enseigner au CM1 après la mort de Mme Crockelpaf. Homosexuel, il apprend que s'il est viré il pourrait porter plainte et obtenir 25 millions de dollars d'indemnité pour homophobie. Appâté par le gain, Garrison se lance alors dans des actes sexuels inappropriés avec son compagnon M. Esclave devant ses élèves, dans le but de se faire virer. Les enfants, choqués par son comportement, tentent de le dénoncer, mais leurs parents considèrent cela comme de l'intolérance et leur font visiter le Musée de la Tolérance afin de les éduquer.
M. Garrison continue alors ses actes infâmes devant ses élèves en introduisant une gerbille appelée Lemmiwinks dans l'anus de M. Esclave. Un histoire secondaire de cet épisode voit la gerbille Lemmiwinks explorer le système digestif de M. Esclave, rencontrant des esprits d'autres animaux ayant péri dans ses intestins, qui l'aident dans sa quête pour s'échapper.
Les élèves se plaignent à nouveau et refusent désormais de se rendre à ses cours. Leurs parents, qui ne comprennent pas la gravité des actes de M. Garrison, envoient alors leurs enfants dans un « Camp de la Tolérance », qui ressemble à un camp de concentration nazi, où les élèves sont forcés inlassablement à dessiner des images reflétant la diversité et la tolérance.
Au lieu de se faire virer comme il l'espérait, M. Garrison est nominé pour recevoir un prix pour son courage. Il décide que son discours sera une bonne occasion pour choquer les parents d'élèves et se faire virer. Il apparaît alors en tenue flamboyante et caricaturale. Malgré l'extravagance de son discours, les parents d'élèves l'applaudissent quand même pour son « courage ». Exaspéré, M. Garrison dénonce leur tolérance excessive, et exige d'être viré afin qu'il puisse porter plainte et remporter des dédommagements.
Les parents d'élèves récupèrent alors leurs enfants du Camp de la Tolérance et c'est M. Garrison et M. Esclave qui y sont envoyés parce qu'ils sont intolérants de leur propre nature. La dernière séquence montre M. Esclave régurgiter la gerbille Lemmiwinks, ce qui permet aux autres esprits des animaux d'être libérés.